V

Vaciadero. (Waste dump, rubbish tip). Terreno o depósito de desperdicios, estériles; algunas veces, sinónimo de chorreadero.

Valle. (Valley). 1. Parte baja y casi plana de una región. 2. Depresión alargada, inclinada hacia el mar o hacia alguna cuenca endorréica y generalmente, ocupada por un río.

Valor agregado. (Value added). Valor que se adiciona a los bienes y servicios utilizados en el proceso productivo.

Valor en libros. (Book value). 1. El valor de un activo que es cargado en una hoja de balance, igual al costo menos la depreciación acumulada. 2. Valor del patrimonio contable de una empresa que resulta de restar el total de activos menos los pasivos, para obtener así el valor del activo neto.

Valor umbral. (Threshold). Valor de concentración de un elemento en un material natural, por encima o debajo del cual la concentración del mismo es considerada anómala.

Valor presente neto. (Net present value). 1. Comparación de los ingresos obtenidos con los gastos producidos, corregidos por el valor temporal del dinero. 2. (Esp). Valor actual neto.

Valor. (Value). Lo que hace a algo digno de estimación o aprecio.

Variabilidad. (Variability). Medida de la incertidumbre de la medición, carencia de uniformidad.

Varianza. (Variance). Medida de los cuadrados de las desviaciones estándar o errores de un conjunto de observaciones.

Vatio. (Watt). La unidad básica de potencia, en el Sistema Internacional de Unidades, definida como la energía requerida para realizar un trabajo a razón de un julio por segundo.

Vector. (Vector). 1. Representación de cualquier magnitud física donde es importante considerar la dirección y el sentido. 2. Segmento de representación con dirección, sentido y longitud. 3. Estructura de datos usada para representar elementos de líneas. Cada elemento lineal es representado como una lista de coordenadas X, Y.

Velocidad de detonación. (Velocity of detonation). Velocidad característica de un explosivo expresada en metros por segundo, con la cual la onda de detonación recorre una columna de explosivo.

Ventana. (Window). Porción de terreno a través del cual se pueden observar estructuras geológicas de mayor antigüedad que las superficiales y a través de las cuales se obtiene información valiosa.

Ventilación forzada. (Forced ventilation). Ventilación producida en una mina subterránea empleando ventiladores o abanicos para forzar el direccionamiento del flujo de aire fresco hacia el retorno pasando por las áreas de trabajo.

Ventilación natural. (Through ventilation). Ventilación normal producida en una mina mediante el flujo de aire desde la entrada hasta el retorno en oposición a la ventilación producida por abanicos auxiliares.

Ventilador. (Fan, air vent). Dispositivo eléctrico o mecánico utilizado para recirculación, difusión o extracción del aire de la mina, los cuales pueden clasificarse, según su modo de operación, en centrífugos y axiales.

Veta choricera. (Chain vein). 1. Veta lenticular muy alargada. 2. Rosario.

Veta compuesta. (Compound vein). Veta consistente en varias fisuras paralelas unidas por fisuras cruzadas, por lo general diagonales.

Veta crucera. (Cross lode). Veta transversal o cruzada que intersecta a la veta principal.

Veta echada. (Dip lode). 1. Veta inclinada, recostada. 2. Aquellas que tienen desde ochenta hasta veinte grados de inclinación al horizonte.

Veta madre. (Mother lode). Cuerpo potente o veta principal que atraviesa un distrito minero.

Veta ramal. (Branching vein). Ramificación desprendida de la veta principal.

Veta serpenteada. (Serpent-like vein). Veta con cambios bruscos de dirección.

Veta. (Vein, lode). Depósito tabular generalmente formado por depositación de minerales, mena y ganga en espacios abiertos, en una falla o fractura, o también por reemplazo. Corresponde a una mineralización controlada estructuralmente.

Vida útil. (Useful life). Es el lapso de tiempo durante el cual un equipo está en condiciones de realizar el trabajo para el cual fue diseñado, sin que los gastos de su operación excedan los rendimientos económicos obtenidos por el mismo, por mínimos que éstos sean.

Vidrio volcánico. (Volcanic glass). 1. Mineral volcánico que tiene una coloración negra o verde oscura, textura vítrea, constituida por una pasta que no presenta cristales, con una típica fractura concoidea y con aristas muy marcadas y afiladas. 2. Obsidiana.

Vidrio. (Glass). Es un material duro, frágil y transparente que ordinariamente que ordinariamente se obtiene a unos 1,500º C de arena de sílice, SiO2, carbonato sódico, Na2CO3, y caliza, CaCO3. Se emplea en ocasiones como sinónimo de cristal, aunque es incorrecto ya que un vidrio es un sólido amorfo y no un cristal propiamente dicho.

Viscocidad dinámica. (Dynamic viscosity). Es producto del frotamiento de las moléculas que se deslizan unas contra otras; normalmente expresada como un coeficiente que varía con la temperatura y su unidad es el poise. Prácticamente se define como el tiempo que tarda en fluir a través de un tubo capilar a una temperatura determinada.

Viscosidad cinemática. (Kinematic viscosity). Se define como la viscocidad dinámica o absoluta dividida por la densidad siendo el stoke la unidad de medida.

Viscosidad. (Viscocity). Es una magnitud física que mide la resistencia interna al flujo de un fluido.

Visión estereográfica. (Stereographic vision). La visión simultánea con ambos ojos en la que se obtiene una impresión tridimensional, de profundidad y distancia, usualmente por medio de dos fotografías de la misma área tomadas desde dos puntos distintos.

Voladura controlada. (Controlled explosion, controlled blasting). 1. Patrones y secuencias de voladura diseñados para lograr un objetivo particular. 2. Voladura en la cual cada hoyo es detonado en una secuencia progresiva para reducir las vibraciones y direccionar la proyección.

Voladura. (Blasting). La acción de fragmentar roca mediante el uso de explosivos, sin embargo, también se emplea ese término como sinónimo en las demoliciones con explosivos y en general, a todas aquellas acciones en las que intervengan explosivos.